重庆对香菜的叫法存在地区差异,主要分为以下两种情况:
一、主流叫法
-
芫荽
重庆大部分地区(包括农村)仍保留古称“芫荽”,该名称有文献记载,且发音为“yán suī”。例如,四川老一辈人用“盐须”指代香菜,实为方言对“芫荽”的简称。
-
盐须
部分农村地区将香菜称为“盐须”,可能与烹饪用途相关(如盐渍或提鲜)。
二、其他相关名称
-
胡荽 :古代文献中对香菜的称呼,后演变为“芫荽”。
-
盐荽 :部分地区方言中使用的别称。
三、历史与文化背景
香菜原产地中海地区,公元前3000年已有记载,后由张骞引入中国。其名称演变与地域文化密切相关:
-
古称“胡荽” :最早见于古埃及文献,后随丝绸之路传入中国。
-
方言差异 :北方地区(如东北、中原)多称“香菜”,而西南地区(如四川、重庆)更倾向使用“芫荽”或“盐须”。
四、总结
重庆香菜的叫法以“芫荽”为主流,兼具历史传承与地域特色。若需标准化表述,建议采用“芫荽”。