广东河源地区治疗花翳自陷（白内障）的医院推荐如下：

一、河源市人民医院

• 医院等级 ：三甲综合医院

• 科室与设备 ：拥有114个科室，642位医生，综合评分60分，配备先进眼科诊疗设备。

• 地址 ：广东省河源市源城区文祥路733号。

• 优势 ：综合实力强，科室齐全，适合复杂眼科疾病诊疗。

二、中山大学中山眼科中心

• 医院等级 ：三甲眼科专科医院

• 科室与设备 ：89个科室，573位医生，综合评分1178分，角膜屈光科是重点科室。

• 地址 ：广州市越秀区先烈南路54号（需注意该医院位于广州，非河源本地）。

• 优势 ：眼科专科排名全国前列，屈光手术技术先进。

建议 ：若需河源本地医院，优先选择河源市人民医院；若考虑更专业的眼科技术，可咨询中山大学中山眼科中心（需跨城就医）。