根据社保政策规定，个人缴纳的医保费用能否退还需根据具体情况判断，具体规则如下：

一、医疗保险（职工医保）

1. 一般情况下不可退还

   个人缴纳的医保费用（即个人账户部分）通常不可直接退还，除非符合以下情形：

   • 参保人死亡

   • 转为居民医疗保险

   • 转出户籍或参加其他社会保险

   • 达到法定退休年龄但缴费年限不足且不愿继续缴费

2. 特殊退保情况

   若在待遇享受期前因死亡、户籍注销等原因退出参保，可申请退保，退还个人账户余额（按实际缴费比例计算）。

二、养老保险

1. 不可退还个人缴费部分

   养老保险个人账户8%的缴费额在退休后按月领取养老金，不可提前支取或退还。

2. 死亡或退休未缴满年限

   若参保人死亡或退休时缴费年限不足15年且不愿补缴，个人账户余额可退还。

三、其他险种

• 工伤保险/失业保险 ：由单位缴纳，个人无权要求退还

• 生育保险 ：通常与医疗保险合并实施，个人账户不可单独退还

四、灵活就业人员特殊情况

若以灵活就业身份参保且未享受待遇：

• 退出参保可申请退保，退还个人账户余额

总结建议

• 正常情况 ：医保、养老保险个人缴费部分不可退还，需持续缴费以享受待遇。

• 特殊处理 ：死亡、退休未缴满年限、户籍注销等可申请退保，但损失较大（如养老保险损失60%）。

• 未来规划 ：若中断缴费，建议评估是否满足当地退休条件或转居其他城市参保，避免重复缴费。

建议办理前咨询当地社保机构，了解具体操作流程及政策细节。