延吉朝鲜族所使用的朝鲜语与韩语既有联系又有差异，这种差异主要体现在语言的历史发展、发音特点、词汇构成以及语法结构等方面。以下从几个方面为您详细解答：
1. 延吉朝鲜族朝鲜语的特点
延吉朝鲜族主要使用朝鲜语作为母语，其语言具有以下特点：
- 与朝鲜的关联：延吉朝鲜语与朝鲜的官方语言较为接近，特别是发音和部分词汇上，带有明显的朝鲜半岛北部方言的特征。
- 方言分布：中国东北的朝鲜语主要分为6大方言，延边朝鲜族自治州的语言多属于东北方言，如咸镜南北道话。
- 文化背景：延吉的语言文化深受朝鲜族传统的影响，语言使用场景包括日常生活、学校教育以及文化活动等。
2. 朝鲜语与韩语的异同
朝鲜语和韩语本质上是同一种语言，但由于历史和政治原因，两者在语音、词汇和语法上存在一些差异：
- 语音：
- 韩语音高起伏较小，发音较轻柔；而朝鲜语音高起伏较大，发音较硬朗，语气更重。
- 韩语中有一些朝鲜语没有的音节，如“ᄋ”和“ᅡ”，同时韩语的松音弱送气更清晰。
- 词汇：
- 韩语吸收了大量外来词，特别是英语和汉语词汇；而朝鲜语保留了更多传统汉字词，受外来语影响较小。
- 语法：
- 韩语的句式结构相对简单，主谓宾结构明显；朝鲜语的句式较为复杂，有时会带有类似古代汉语的结构。
- 文字：
- 两者都使用韩文（朝鲜文），但在书写和词汇构成上有所不同。朝鲜语更注重保留汉字原形，而韩语则采用了更多音译。
3. 延吉朝鲜语与韩语的差异
延吉朝鲜族所使用的朝鲜语与韩语相比，主要差异体现在以下方面：
- 方言特征：延吉的朝鲜语属于东北方言，与朝鲜的北部方言更为接近，而韩语的标准语则基于韩国首尔方言。
- 外来语影响：韩语中吸收了较多外来词，而延吉朝鲜语中这类词汇较少，更接近朝鲜的语言习惯。
- 文化背景：延吉的语言使用深受朝鲜族文化影响，而韩语则因韩国的社会文化发展而有所变化。
总结
延吉朝鲜族所使用的朝鲜语与韩语在语言本质上相同，但由于历史、地理及文化背景的差异，两者在语音、词汇和语法等方面存在一定区别。延吉的朝鲜语更接近朝鲜的官方语言，而韩语则因韩国的文化发展而吸收了大量外来词，发音也更为轻柔。了解这些差异有助于更好地理解延吉的语言文化及其与朝鲜半岛的联系。
