延吉作为中国延边朝鲜族自治州首府，其街头普遍使用朝鲜语（常被误称为“韩文”）的现象是多重历史、文化和政策因素共同作用的结果。以下是具体原因分析：
一、民族自治政策下的语言权利保障
- 法定地位：延边朝鲜族自治州自1952年成立以来，朝鲜语与汉语同为官方语言，公共场所的标牌、文件等均需双语呈现，这是民族区域自治制度赋予的权利。
- 文化传承需求：作为中国最大的朝鲜族聚居地，延吉通过保留朝鲜语标识，强化了民族文化的可见性和传承性，避免语言在城市化进程中流失。
二、人口结构与语言使用惯性
- 主体民族优势：延吉市朝鲜族人口占比超过50%，朝鲜语是当地居民的日常交流语言。菜市场、公交站等生活场景中，朝鲜语的使用频率甚至高于汉语。
- 历史移民基础：自19世纪末至20世纪初，大量朝鲜半岛移民迁入延边地区，其语言习惯和文字使用传统被完整保留至今。
三、旅游经济与城市形象塑造
- 差异化旅游定位：延吉通过双语标识营造“东北小首尔”的异域氛围，吸引游客体验朝鲜族风情。例如延边大学网红双语墙、民俗园韩服体验等项目，均依赖朝鲜语强化文化沉浸感。
- 商业引流策略：餐饮、服装店等商家使用朝鲜语标牌，既贴合本地消费习惯，也迎合游客对“韩流”元素的猎奇心理，形成独特商业竞争力。
四、跨境交流与语言互通性
- 地缘经济影响：延吉与韩国经贸往来频繁，韩国投资占当地外资比重较高。使用朝鲜语（与韩语高度相似）便于商务沟通，降低跨国合作门槛。
- 语言亲缘性误解：朝鲜语与韩语同属朝鲜半岛语言，词汇和语法差异较小（如延吉方言保留更多汉字词），导致游客直观认为延吉使用“韩文”。
补充说明
需注意“韩文”实为对朝鲜语的通俗误称。延吉使用的朝鲜语以中国朝鲜族方言为基础，与韩国标准语在发音、词汇上存在差异（如“冰箱”在延吉方言中直接借用汉语词），但普通游客较难分辨。
