根据西安市城镇职工基本医疗保险参保缴费政策，退休时需满足以下条件：

一、最低缴费年限要求

1. 累计缴费年限

   • 男性需累计缴纳满30年（含视同缴费年限）；

   • 女性需累计缴纳满25年（含视同缴费年限）。

2. 实际缴费年限

   • 自2000年1月1日起，男性需满足15年实际缴费年限，女性需满足10年实际缴费年限；

   • 2016年退休的群体需达到10年实际缴费年限，2017年后每年增加1年，至2021年累计满15年。

二、其他注意事项

1. 退休年龄

   • 企业职工正常退休年龄为男性60周岁、女性干部55周岁、女性工人50周岁，且总缴费年限（含视同缴费年限）满15年；

   • 灵活就业人员退休年龄同样适用职工医保的缴费年限要求。

2. 未达年限处理

   • 若退休时未满足最低缴费年限，需按退休时上年度职工平均工资的7%继续缴费至满15年，或一次性补缴。

3. 特殊群体

   • 原国有企业女职工工龄满15年且缴费满15年以上的，退休后以50周岁年龄退休。

三、政策依据

以上政策依据《西安市人力资源和社会保障局关于城镇职工基本医疗保险参保缴费有关问题的通知》（市人社发〔2015〕268号）制定，适用于2021年及以后退休人员。

总结 ：男性需累计缴纳医保满30年（含15年实际缴费），女性满25年（含10年实际缴费）才能退休并享受医保待遇。灵活就业人员同样适用此标准。