根据相关法律法规和搜索结果，医院医保办 不能直接将病历传送给医保局 。以下是具体说明：

一、医保局不直接接收病历

1. 医保基金支付范围限制

   医疗保险的支付范围仅覆盖符合基本医疗保险药品目录、诊疗项目、医疗服务设施标准及急诊、抢救的医疗费用，与病历的直接传递无关。

2. 信息管理规范要求

   医疗机构需通过医保信息平台与医保部门进行数据对接，实现医疗费用的自动审核和结算。直接提交纸质病历可能违反信息管理规定。

二、病历在医保报销中的使用方式

1. 电子化传输

   医疗机构需通过医保部门指定的信息系统上传医疗费用明细、诊断证明等材料，医保局通过系统审核后完成支付。

2. 特殊情况下的补充材料

   若涉及异地就医、重大疾病等特殊情形，参保人员可向医保局申请补充材料审核，但需通过正规渠道提交电子版或纸质材料，而非直接由医院转交。

三、患者获取病历的途径

1. 直接咨询医院

   患者可通过医院导诊台、医保办或信息查询系统获取本人医疗费用明细，部分医院可能提供电子版。

2. 申请获取复印件

   若对医疗费用存疑，患者可向医保局申请提供医疗费用明细复印件，医保局会依法依规处理。

四、注意事项

• 报销比例限制 ：在职职工门诊费用超过2000元可报销50%，具体比例可能因地区政策不同有所差异。

• 时间周期问题 ：若超过规定时间未收到报销通知，建议通过医保局官方渠道查询或咨询，避免因信息延迟影响后续治疗。

医院医保办无权直接将病历转交给医保局，病历需通过医保信息平台进行电子化传输。如需查询或核对医疗费用，建议通过正规渠道申请获取相关材料。