针对2025年西宁地区治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 青海大学附属医院

   • 科室与医生 ：拥有1146位医生，151个科室，骨科或运动医学相关科室具备丰富诊疗经验，可提供多学科会诊服务。

   • 地址 ：西宁市城西区同仁路29号。

2. 青海省人民医院

   • 科室与医生 ：67个科室，368位医生，骨科及运动损伤诊疗水平较高，综合评分581分（168条评论）。

   • 地址 ：西宁市城东区共和路2号。

二、专科医院推荐

1. 青海红十字医院

   • 科室与医生 ：78个科室，366位医生，足部及踝关节疾病诊疗经验丰富，可挂号医生4位。

   • 地址 ：西宁市南大街55号。

三、其他选择参考

• 青海省中医院 ：中医特色突出，性病科有专业医生，但综合评分较低（297分，52条评论），需结合具体病症判断是否适合。

• 昆仑医院 ：虽为胃肠疾病专科医院，但成立专家会诊中心，对疑难杂症有诊疗优势。

四、就医建议

1. 优先选择三甲综合医院 ：如青海大学附属医院、青海省人民医院，诊疗设备更先进，医生经验更丰富。

2. 结合病症选择专科 ：若需中医调理可考虑青海省中医院，或针对特定疾病（如足菌肿）选择足病专科医院。

3. 提前预约 ：部分医院需电话预约，可通过“手机名医汇”等平台查询挂号信息。

建议根据具体症状（如扭伤急性期或慢性）、预算及医院专科方向综合选择，必要时结合线上问诊进一步确认。