萧县划归安徽省的历史背景与洪泽湖治理密切相关，具体原因如下：

一、行政区划调整的直接原因

1. 洪泽湖治理需求

   20世纪50年代，洪泽湖频繁发生严重洪水，导致江苏、安徽、河南、山东四省交界地区水患频发，治理难度极大。为了解决这一区域性水患问题，1954年国务院决定调整行政区划，将江苏省的萧县、砀山县划归安徽省宿县专区管理，同时安徽省的盱眙、泗洪两县划归江苏省。

二、历史背景与后续调整

1. 早期行政区划

   萧县在1949年曾属江苏省徐州专区，1953年因淮海战役等历史因素，徐州地区整体划归江苏省。1955年洪泽湖治理前，萧县仍属江苏。

2. 多次行政区划调整

   由于历史原因，萧县曾多次在江苏和安徽之间调整归属。1955年划归安徽后，1978年又因行政区划改革恢复属江苏。这种调整反映了国家对区域治理的动态调整需求。

三、划归后的影响

1. 经济与文化联系

   尽管行政上划归安徽，但萧县与徐州地理接壤，经济交流频繁，方言、民俗与安徽宿州高度相似，民众往来密切。徐州都市圈现已将萧县纳入其中，形成紧密的经济协同。

2. 治理效益

   调整后，洪泽湖的治理效率显著提升，但客观上也带来了如安徽天长市与江苏接壤带来的管理挑战。

总结

萧县划归安徽是新中国为解决洪泽湖水患问题而采取的行政调整措施，体现了国家在区域治理中的战略智慧。尽管行政区划历经多次调整，但萧县与徐州的经济、文化联系始终未断，形成了独特的跨省协同发展格局。