将城市医疗保险转为农村医疗保险（如新农合）需根据参保类型和户籍状态选择不同流程，具体如下：

一、职工医保转农村医保（适用于已参加职工医保但户籍为农村的情况）

1. 解除职工医保

   需与单位解除劳动关系或辞职，由单位办理停保手续。

2. 准备材料

   携带身份证原件及复印件、户口本原件及复印件等材料。

3. 办理转移手续

   • 到户籍所在地的城乡居民医保服务中心提交申请，填写转移申请表。

   • 完成从职工医保到新农合的过渡，需额外缴纳新农合费用。

二、农村医保转职工医保（适用于已参加新农合但户籍为城市的情况）

1. 停止新农合

   需到户籍所在地的村委会或乡镇医保服务中心办理停保手续，若已启用社保卡则需注销。

2. 准备材料

   携带身份证原件及复印件、户口本原件及复印件等材料。

3. 办理转移手续

   • 向原参保地社保经办机构提交《参保（合）凭证》及原新农合缴费凭证。

   • 完成转移后，按职工医保流程继续参保。

三、注意事项

1. 地区差异

   具体办理流程可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地社保部门。

2. 时间限制

   部分地区对转移时间有要求（如职工医保需在11月30日前缴费），需关注当地规定。

3. 特殊情况

   • 农民工等非正规就业人员需通过当地新型城镇化渠道参保。

   • 迁移户籍至城市后，原农村医保将自动终止。

建议办理前通过当地社保官网或12333热线核实最新政策，确保材料齐全。