根据现有医学资料，休息痢不会直接遗传给下一代。以下是具体分析：

一、休息痢的定义与病因

1. 概念
   休息痢是中医病名，属于慢性痢疾，表现为反复发作的腹痛、腹泻、脓血便等症状，常因急性期治疗不当、营养不良、肠道寄生虫或饮食不洁等因素诱发。

2. 病因特点

   • 非遗传性疾病：休息痢的发病与环境、感染、免疫功能异常及生活习惯密切相关，无明确遗传基因。
   • 与西医疾病区别：虽与溃疡性结肠炎症状相似，但后者可能涉及遗传因素，而休息痢属于中医辨证范畴，病因不同。

二、遗传性分析

1. 无直接遗传证据
   现有研究未发现休息痢存在特定遗传基因或家族聚集性，其发病机制与遗传无关。

2. 需区分相关疾病

   • 溃疡性结肠炎：可能与遗传、免疫异常相关，但属于独立疾病，与休息痢的中医辨证不同。
   • 其他遗传病：如多囊肾、系统性红斑狼疮等可能遗传，但与休息痢无直接关联。

三、预防与注意事项

1. 避免诱因
   注意饮食卫生、避免生冷刺激食物，及时治疗肠道感染或寄生虫病。

2. 家族病史管理
   若家族中有其他遗传性疾病（如多囊肾、过敏等），需针对性筛查，但无需担心休息痢遗传。

总结

休息痢的发病与遗传无关，主要由环境、感染及治疗因素导致。患者无需担忧遗传风险，但需通过规范治疗和生活方式调整控制病情。