根据现有信息，2025年陕西渭南市治疗脚踝肿胀的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 渭南市第一医院

   • 地址：渭南市胜利大街35号

   • 优势：作为渭南市综合实力较强的医院，具备骨科、风湿免疫科等多学科协作能力，可针对脚踝肿胀的病因进行综合诊断与治疗。

2. 富平县医院

   • 地址：富平县杜村8号

   • 优势：本地较有影响力的综合性医院，骨科及血管外科对关节肿胀有丰富诊疗经验。

3. 兰州市第四人民医院

   • 地址：兰州市七里河区武威路344号

   • 优势：虽然位于兰州市，但作为三级甲等综合医院，其骨科、血管外科等科室的先进技术和管理经验对渭南患者具有参考价值。

二、专科医院及康复机构

1. 渭南市妇幼保健院

   • 地址：渭南市（具体地址需进一步确认）

   • 优势：妇科、儿科等专科较为突出，若脚踝肿胀与妇科疾病相关（如子宫内膜异位症等），可考虑转诊。

2. 康复医学中心/运动医学科

   • 建议：渭南市可优先选择设有康复医学科的医院，如：

   • 优势：专注于功能恢复与运动疗法，对关节肿胀后的康复训练有专业指导。

三、选择建议

• 急性期处理 ：优先选择综合医院骨科或血管外科，进行影像学检查（如X光、MRI）明确病因。

• 康复阶段 ：转至康复医学中心制定个性化康复方案。

• 转诊提示 ：若症状持续或加重，建议通过12321转诊平台或医院导诊台预约专家号源。

注：部分医院信息为2014年数据，建议就诊前通过医院官网或电话确认最新科室设置及专家排班。