在云南玉溪，有多家医院提供治疗脚踝疼痛伴发红的医疗服务。以下是一些推荐的医院及其相关诊疗信息。

玉溪市中医医院银星院区

中医痹病诊疗中心

玉溪市中医医院银星院区的中医痹病诊疗中心专门运用针灸、推拿、正骨、中药、导引等中医特色疗法，诊治颈肩腰腿疼痛、风湿痹痛等疼痛疾病。中医痹病诊疗中心利用中医经典理论与名老中医经验，结合现代医学手段，能够提供个性化的治疗方案，特别适用于慢性疼痛和亚健康调理。

中医特色技术治疗中心

该中心提供多种中医特色治疗技术，如穴位自血疗法、扶阳火艾灸、火龙罐、平衡火罐、刺络拔罐、梅花针叩刺技术等。这些技术通过多种物理和药物治疗手段，能够有效缓解疼痛和肿胀，促进血液循环，改善局部组织的营养状态。

玉溪市第三人民医院

疼痛科

玉溪市第三人民医院的疼痛科开展富血小板血浆(PRP)疗法，通过离心将血液中的血小板收集并注射到损伤部位，促进组织修复和消炎止痛。PRP疗法是一种自体再生疗法，技术成熟且易于操作，能够显著加速组织修复，减少疼痛和肿胀，适用于多种运动损伤和关节疾病。

名医馆

医院内有多位名医坐诊，提供包括心血管内科、疼痛科、神经内科等多个专业的诊疗服务。名医馆汇聚了多位经验丰富的专家，能够提供高质量的诊疗服务，特别适合需要综合诊断和治疗复杂病症的患者。

其他推荐的医院

玉溪市人民医院

玉溪市人民医院是三级甲等综合医院，拥有强大的医疗资源和专家团队，特别是在风湿免疫科和骨科方面有显著优势。该医院能够提供全面的诊断和治疗服务，特别适用于风湿性关节炎、类风湿关节炎等引起的关节疼痛。

玉溪市第二人民医院

作为三级公立专科医院，玉溪市第二人民医院在神经、精神、心理卫生等方面具有综合救治能力。该医院在处理复杂和严重的风湿性疾病方面也有丰富的经验，能够为患者提供综合性的治疗方案。

在云南玉溪，玉溪市中医医院银星院区、玉溪市第三人民医院和玉溪市人民医院等多家医院提供优质的治疗脚踝疼痛伴发红的医疗服务。这些医院利用中医和西医的多种治疗手段，能够为患者提供个性化、全面的诊疗方案，帮助患者尽快康复。