根据大连市社保政策，职工社保缴纳年限与退休年龄的关系如下：

一、正常退休条件

1. 基本养老保险累计缴费年限

• 男性 ：累计缴费满15年（含视同缴费年限）

• 女性 ：累计缴费满15年（含视同缴费年限）

2. 退休年龄

• 男性 ：60周岁

• 女性 ：50周岁（2024年政策调整）

二、特殊退休情形

1. 女性职工特殊工种退休

• 若女性职工在用人单位工作期间参保，且连续工龄满10年，经确认完全丧失劳动能力，可申请按50周岁退休。

2. 因病/非因工致残提前退休

• 年龄要求 ：男年满50周岁、女年满45周岁

• 缴费年限 ：累计满15年以上

• 附加条件 ：需经市级劳动鉴定机构确认完全丧失劳动能力。

三、其他注意事项

• 灵活就业人员 ：2004年12月31日前参保的男性和女性，50周岁且缴费满15年可退休；2005年1月1日后参保的男性需满55周岁。

• 养老金计算 ：退休后按月领取基本养老金，病退人员退休后基本养老金不再重新计算。

• 跨地区参保 ：非大连户籍人员需在最后一个缴费满10年的地方办理退休。

四、政策依据

以上政策依据《大连市人民政府关于印发大连市职工基本医疗保险规定的通知》（大政发〔2016〕42号）及社保法相关规定制定，确保了政策的权威性和时效性。