可以
在大连交保险十年是否能在大连退休， 取决于个人的户籍情况以及是否满足其他退休条件 。以下是详细说明：
- 大连本市户籍人员 ：
- 只要缴费满15年，即可在大连办理退休并领取养老金。
- 非大连本市户籍的一般账户人员 ：
- 需要在到达法定退休年龄时，最后一个缴费满10年的地方是大连，并且缴费年限满15年，才可以在大连办理退休并领取养老金。
- 缴费年限不足15年的情况 ：
-
如果参加城镇职工基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不满15年，可以延长缴费至满15年。
-
2011年7月1日前参保且延长缴费5年后仍不足15年的，可以一次性缴费至满15年后，按月领取基本养老金。
- 医疗保险缴费年限 ：
- 办理养老保险退休后，需要在我市实际缴纳基本医疗保险费满10年及以上，累计缴费年限（包括视同缴费年限和实际缴费年限）女性满25年、男性满30年，方可享受退休人员医疗保险待遇。
综上所述，如果你是大连本市户籍且缴费满15年，或者是非大连本市户籍但在大连最后一个缴费满10年且缴费年限满15年，你可以在大连退休并领取养老金。此外，如果你想要享受退休医疗保险待遇，还需要确保医疗保险缴费满25年（女性）或30年（男性）。
