西双版纳治疗黄斑囊样水肿的医院推荐如下：
西双版纳州人民医院
优势 ：作为州级综合医院，医疗技术、设备及医生团队较完善，是当地权威医疗机构。
建议 ：可优先考虑该医院眼科或相关科室，但需注意其收费标准较高。
其他医院参考
西双版纳傣医医院 ：提供囊痈等特色科室，但未明确提及黄斑囊样水肿治疗能力，建议进一步咨询。
景洪市人民医院 ：二级综合医院，科室设置较少（3个科室），综合评分较低（0分），可能不是最佳选择。
建议 ：黄斑囊样水肿属于眼科疾病，建议优先选择州级医院（如西双版纳州人民医院）进行诊疗，并提前通过官方渠道确认科室设置及专家资质。