退休工人死亡后，医保个人账户余额及部分社保待遇可依法退还，具体如下：

一、医保个人账户余额退还

1. 可退还情形

   根据《社会保险法》第十四条规定，退休人员死亡后，其医保个人账户余额可以继承。

   包括基本养老保险个人账户和医疗保险个人账户，均属于可继承财产范畴。

2. 退还流程

   • 家属需携带死亡证明、亲属关系证明、身份证等材料，向死亡人员参保关系所在地的医保经办机构申请办理个人账户余额一次性支取。

   • 部分地区要求原单位协助办理相关手续或提醒家属办理。

二、其他相关待遇

1. 丧葬补助金与抚恤金

   若退休人员因病或非因工死亡，其遗属可领取丧葬补助金和抚恤金。丧葬补助金一般按职工本人工资的一定比例发放，抚恤金则根据职工生前的缴费年限和工资水平确定。

2. 基本养老金调整

   基本养老金会发放至死亡当月止，若退休人员某月去世，当月开始停止发放。

三、注意事项

1. 时效性

   申请退还个人账户余额需在退休人员死亡后2年内办理，超过时效可能影响处理。

2. 地区差异

   具体操作流程和待遇标准可能因地区政策不同存在差异，建议提前咨询当地社保部门。

3. 违规处理

   若未及时办理参保关系终止或账户清退手续，家属冒用医保凭证就医可能导致医疗费用由医保基金承担，并面临罚款等处罚。

退休工人死亡后医保个人账户余额可退还，同时遗属可依法获得丧葬补助金和抚恤金，但需注意办理时效和地区政策差异。