不能

根据我国生育保险的参保规则和报销政策，关于“女方新农合男方能否领取生育津贴”的问题，综合权威信息分析如下：

一、生育津贴的领取条件

1. 参保要求

   生育津贴由用人单位为已参保的职工缴纳生育保险费，职工个人不缴费。

   • 若女方已参加生育保险且符合参保条件，生育津贴由女方所在单位发放；

   • 若女方未参保（如参加新农合），则由男方所在单位发放。

2. 待遇范围

   生育津贴包括生育医疗费用和生育津贴，但两者不可重复享受。即：

   • 女方使用新农合报销生育费用后，男方无法再通过生育保险报销同一笔费用；

   • 若女方不符合生育保险参保条件（如未就业），则可用男方的生育保险报销，但同样不可重复使用。

二、具体报销规则

1. 正常情况

   • 女方使用新农合报销生育医疗费用，男方不能通过生育保险报销；

   • 若女方不符合参保条件，男方可申请使用其生育保险报销，但仅限医疗费用部分，且不可与女方的其他报销方式重复。

2. 特殊说明

   • 生育津贴与工资具有同等法律地位，属于夫妻共同财产；

   • 若男方未参保，其配偶无法直接获得生育津贴，但可参照男方连续缴费年限享受城镇居民医保报销（需满足连续缴费满5年等条件）。

三、补充说明

• 若女方新农合报销金额不足，可向男方单位申请补差；

• 生育保险待遇由基金支付，个人无需垫付。

在女方已参加新农合的情况下，男方无法领取生育津贴。若需进一步确认具体操作流程或待遇标准，建议咨询当地社保部门。