关于平安鑫利交了9年是否要退保的问题，需结合产品特性、个人需求和实际情况综合判断，具体分析如下：

一、产品特性分析

1. 现金价值与退保金额

   平安鑫利作为两全保险（分红型），退保时仅退还保单现金价值，且不同投保年龄、缴费期限的现金价值差异较大。例如，30岁男性投保80岁，交30年，9年后退保可能只能拿回33,650元，低于已缴保费。

2. 保障内容限制

   该产品重疾保障较弱（仅有重疾无中轻症），且未附加医疗险。若仅购买主险和重疾险，保障额度较低（仅一两万元），此时退保需谨慎考虑是否满足替代需求。

二、退保的潜在损失

• 超过犹豫期的退保 ：需承担保险公司已发生的手续费、佣金等成本，退保金额仅为现金价值，通常低于已缴保费。

• 无损退保条件 ：

  1. 犹豫期内退保（扣除工本费）；

  2. 有代理人不当操作证据（如虚假承诺、代签等）。

三、是否退保的决策建议

1. 评估保障需求

   • 若当前保障不足（如医疗需求、养老规划等），且现金价值无法覆盖已缴保费，可考虑退保。

   • 若保障尚可满足，建议继续缴费至合同期满。

2. 利用减额交清功能

   若不想继续缴费，可申请减额交清，用现金价值抵交后续保费，保障继续有效但保额减少。需确认产品是否支持此功能（部分产品需客服确认）。

3. 核对合同条款

   仔细阅读保险合同，确认保障范围、费用扣除条款等细节，避免因信息不对称导致决策失误。

四、总结

• 推荐继续缴费 ：若保障需求明确且现金价值较低，建议完成合同期；

• 谨慎退保 ：若保障不足且无法通过减额交清弥补损失，可考虑退保，但需承担较大经济损失。

建议根据自身经济状况、保障需求及保险条款综合判断，必要时咨询专业保险顾问。