根据我国社会保障制度的规定，关于农村社保卡与单位社保卡的关系，需结合以下情况分析：

一、同一统筹地区的情况

1. 无需重复办理

   若农村社保卡与单位缴纳的社保属于同一统筹地区，则无需重复办理社保卡，直接使用原有的农村社保卡即可享受职工社保待遇。

2. 权益共享

   同一社保卡可同时具备城乡居民医保和职工医保功能，医疗费用可通过该卡结算，无需再办理两张不同类型的卡。

二、不同统筹地区的情况

1. 单位代办

   若农村社保卡与单位缴纳的社保不在同一统筹地区，需由单位在参保地（即单位社保缴纳地）为员工代办一张职工社保卡。

2. 农保与职工社保独立

   若农村社保卡是新型农村合作医疗（农保），属于城乡居民医保范畴，与职工社保（如职工医保）是两种独立制度，不影响职工社保的办理。但需注意，职工社保的医疗费用报销待遇与农保不同，需使用专门的职工社保卡。

三、注意事项

1. 社会保障号码唯一性

   社会保障号码（公民身份号码）全国唯一且终身不变，若已办理职工社保卡，则无需再办理农村社保卡。

2. 部分地区特殊政策

   部分地区可能允许同一人持有多张社保卡（如城乡居民医保和职工医保），但需注意不同卡种待遇差异。

总结

• 同一统筹地区 ：无需重复办理，使用原农村社保卡即可。

• 不同统筹地区 ：需单位代办职工社保卡，农保与职工社保需分别管理。

• 权益冲突 ：若单位强制要求使用职工社保卡，可咨询当地社保部门确认政策。

建议办理前咨询当地社保机构，以确认具体操作流程和待遇差异。