指端及指(趾)甲周红斑的治疗需要根据具体的病因和病情来确定，因为这些红斑可能由多种原因引起，包括但不限于皮肤炎症、真菌感染、过敏反应等。中医治疗通常会依据辨证施治的原则进行个体化治疗。

对于由湿热引起的症状，可以使用清热解毒、活血通络的中药方剂。例如，针对湿热证的结节性红斑，紫草根、茜草根、白茅根等药物被用来活血凉血；忍冬藤、黄柏、防己则用于清湿热散结；鸡血藤、赤芍、红花有助于活血化瘀；木瓜、伸筋草能除湿通络。

如果是由寒湿导致的问题，治疗可能会转向健脾燥湿、疏风散寒的方向，比如使用炒苍白术、茯苓、炒薏苡仁等药材来健脾燥湿，桂枝、秦艽、木瓜、独活温经散寒、通络止痛，以及鸡血藤、当归活血止痛。

在面对指端及指(趾)甲周红斑时，如果怀疑是由于真菌感染造成的，则应考虑使用抗真菌药物而非单纯依赖中药。如果是系统性红斑狼疮（SLE）或其他自身免疫性疾病的表现，那么西医的激素疗法或免疫抑制剂可能是必要的治疗手段。

值得注意的是，“根治”这一说法在医学上往往比较谨慎，尤其是对于一些慢性疾病或者病因复杂的病症。在采用中药治疗的应该与医生密切合作，定期复查，并根据病情的变化调整治疗方案。中药的使用应当遵循医嘱，不可自行购买服用，以免造成不必要的健康风险。

除了药物治疗外，患者还应注意日常生活中的护理，如保持指甲区域清洁干燥，避免接触刺激性物质，防止日晒等。对于饮食方面，应避免食用辛辣食物，因为这类食物可能会加重体内的炎症反应。综合性的治疗方法和生活方式调整对于改善指端及指(趾)甲周红斑至关重要。