对于脚踝疼痛的治疗，以下是淮安市几家在足踝外科和骨科方面表现突出的医院，您可以根据自己的需求选择合适的医院：

1. 淮安市第一人民医院

   • 医院等级：三级甲等
   • 医院类型：综合医院
   • 上榜理由：淮安市第一人民医院骨科是江苏省临床重点专科，拥有丰富的临床经验和优质的专家资源。科室在足踝外科常见病及疑难病的诊治方面有很高的水平，尤其在复杂创伤的救治、关节疾病等方面有专长。
   • 专家推荐：谢跃主任医师（擅长显微外科及手外科）、郝跃东主任医师（擅长运动损伤治疗和关节镜手术）、左文山主任医师（擅长复杂创伤救治）。

2. 江苏省淮安市第二人民医院

   • 医院等级：三级甲等
   • 医院类型：综合医院
   • 上榜理由：江苏省淮安市第二人民医院骨科拥有三个病区，120张床位，主任医师6名，副主任医师6名。科室在四肢创伤骨折、颈胸腰椎骨折、关节内骨折脱位等方面有丰富的治疗经验。
   • 专家推荐：张少先主任医师（擅长脊柱外科和人工关节置换术）、王军胜主任医师（擅长关节损伤修复和重建）、高恩建主任医师（擅长治疗颈椎病、腰椎病等）。

3. 淮安市精神病医院

   • 医院等级：三级
   • 医院类型：精神病专科医院
   • 上榜理由：淮安市精神病医院骨外科在各类骨折、关节脱位、伤筋、骨病等方面有丰富的治疗经验，尤其在上下肢骨折切开复位内固定、胸腰椎骨折内固定等方面有专长。
   • 专家推荐：阮秋住院医师（擅长创伤、骨科、手外科疾病的诊治）。

4. 涟水县人民医院

   • 医院等级：三级
   • 医院类型：综合医院
   • 上榜理由：涟水县人民医院骨科分为关节外科、脊柱外科、手足外科等科室，在四肢骨折、关节疾病等方面有丰富的治疗经验。

这些医院在足踝外科和骨科方面都有较高的水平，您可以根据自己的具体情况和需求选择合适的医院进行治疗。如果您需要进一步的信息，如医院的地址、联系方式或专家的出诊时间，请告诉我，我将尽力为您提供帮助。