以下是2025年海南治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐：

1. 1.海南省人民医院科室：关节外科专家：周钢（主任医师，擅长踝关节外侧副韧带损伤、踝撞击、踝关节骨软骨损伤等疾患的诊治）医院等级：三甲地址：海南省海口市联系方式：0898-38289120/16689606139（急诊急救）。
2. 2.海南医学院第一附属医院科室：创伤骨科医院等级：三甲地址：海南省海口市联系方式：0898-66788120（总机）
3. 3.中国人民解放军总医院海南分院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省三亚市联系方式：0898-88291120（总机）
4. 4.海南农垦总医院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省海口市联系方式：0898-66822678（总机）
5. 5.三亚市人民医院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省三亚市联系方式：0898-88291120（总机）
6. 6.海南西部中心医院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省儋州市联系方式：0898-23338888（总机）
7. 7.海南省中医院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省海口市联系方式：0898-66222705（总机）
8. 8.海口市人民医院科室：骨科医院等级：三甲地址：海南省海口市联系方式：0898-66189688（总机）

这些医院在骨科和足踝外科方面都有较高的专业水平和丰富的临床经验，可以为患者提供全面的诊断和治疗服务。建议患者根据自身情况选择合适的医院和医生进行咨询和治疗。