延边朝鲜语为“연변조선족자치주”（Yŏnbyŏn Chosŏnjok Chach'iju）。

延边朝鲜族自治州，简称延边州或延边，是中国吉林省下辖的一个朝鲜族自治州，位于吉林省南部的中朝边境，首府为延吉市。关于延边的朝鲜语表述，详细分析如下：

1. 标准朝鲜语表述：

   • 延边朝鲜语的标准写法为“연변조선족자치주”（Yŏnbyŏn Chosŏnjok Chach'iju）。
   • 其中，“연변”（Yeonbyeon）对应汉字“延边”，“조선족”（Chosŏnjok）意为朝鲜族，“자치주”（Chach'iju）意为自治州。

2. 朝鲜语音译：

   • 在朝鲜语中，“延边”也可直接音译为“옌볜”（Yeonbyeon），这种音译方式遵循韩语对外来专有名词的转写规则。

3. 使用场景：

   • “연변조선족자치주”通常用于正式场合或官方文件中。
   • 在日常交流中，“延边”一词的音译“옌볜”也常被使用，特别是在口语或非正式场合。

4. 地理与文化背景：

   • 延边朝鲜族自治州是中国唯一的朝鲜族自治州，拥有丰富的朝鲜族文化和历史背景。
   • 该地区地处中俄朝三国交界，边境线总长768.5公里，其中中朝边境线522.5公里，中俄边境线246公里。

延边朝鲜语与标准韩语对比

延边地区语言使用特点