个人交500元养老保险退休后能领多少钱，取决于多个因素，无法给出一个确切的数字。以下是一些主要的影响因素及养老金的计算方式：

主要影响因素

1. 缴费基数：

   • 缴费基数是计算养老金的重要依据，通常与当地的社会平均工资挂钩。
   • 如果您每月交500元养老保险，且假设这500元全部计入个人账户（实际中可能不是这样），那么您的缴费基数将相对较低。

2. 缴费年限：

   • 缴费年限越长，个人账户积累的养老金就越多。
   • 如果您连续缴纳了15年养老保险，那么您的个人账户将有一定金额的积累。

3. 退休年龄：

   • 退休年龄也会影响养老金的领取金额。
   • 一般来说，退休年龄越大，领取养老金的时间就越长，但每月领取的金额可能会有所减少（因为计发月数会相应增加）。

4. 当地平均工资：

   • 养老金的计算还与当地的平均工资水平有关。
   • 不同地区的平均工资差异较大，因此相同缴费基数和缴费年限的人在不同地区领取的养老金也会有所不同。

养老金的计算方式

1. 基础养老金：

   • 基础养老金 = （全省上年度在岗职工月平均工资 + 本人指数化月平均缴费工资）÷ 2 × 缴费年限 × 1%。
   • 其中，本人指数化月平均缴费工资 = 全省上年度在岗职工月平均工资 × 本人平均缴费指数。

2. 个人账户养老金：

   • 个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数。
   • 计发月数根据退休年龄确定，例如50岁为195个月，55岁为170个月，60岁为139个月。

总的来说，由于养老金的计算涉及多个复杂因素，且具体政策可能因地区而异，因此无法直接给出每月交500元养老保险退休后能领多少钱的确切答案。为了获取更准确的估算值，建议您咨询当地的社会保险机构或相关部门，他们可以根据您的具体情况为您提供更详细的解答和指导。