根据我国生育保险和新型农村合作医疗（新农合）的报销规则，当女方参加新农合而男方缴纳生育保险时，报销情况如下：

一、报销原则

1. 生育费用仅限一方报销

   生育保险和新农合均属于生育保障体系，但两者是独立制度，费用需由参保方承担。若女方已参加新农合，则其生育费用应优先使用新农合报销，男方生育保险将不再适用。

2. 不可重复报销

   同一生育事件不能同时使用两种保险报销，否则可能引发重复支付风险。

二、具体适用情形

1. 女方参加新农合

   • 女方生育费用可通过新农合报销，报销比例根据当地政策执行（如乡镇卫生院70%、县级定点医疗机构40%）。

   • 若女方未参保，则由男方生育保险报销，但女方新农合不可用。

2. 男方参加生育保险，女方未参保

   • 女方需通过新农合或居民医保报销生育费用，男方生育保险仅适用于其配偶（如妻子）符合参保条件时的医疗费用。

三、注意事项

• 生育津贴归属 ：无论何种情况，生育津贴均发放给女职工本人，用于补偿产假期间的收入损失。

• 材料准备 ：报销时需提供身份证、结婚证、出生证、住院病历等材料，具体以当地社保要求为准。

• 异地就医 ：若在异地分娩，需参考当地新农合异地补偿政策（如起付线900元、补偿比例40%）。

四、法律依据

根据《社会保险法》第五十三条和第五十四条规定：

• 生育保险待遇由用人单位缴纳生育保险费的职工享受；

• 职工未就业配偶可按国家规定享受生育医疗费用待遇。

综上，女方参加新农合时，男方生育保险无法重复使用，需通过新农合或居民医保解决生育费用。