根据搜索结果，2025年山西长治市治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 长治市人民医院

• 科室设置 ：设有38个科室，73位医生，具备三甲综合医院资质

• 相关科室 ：心血管内科、呼吸内科等，可针对胸痛与咳嗽的关联性进行综合诊疗

• 地址 ：长治市太行东街271号

2. 长治和平医院

• 科室规模 ：拥有95个科室，804位医生，综合评分148（较高）

• 特色科室 ：心血管外科、呼吸内科等，支持复杂病症的联合诊疗

• 地址 ：解放东街161号

3. 长治市和济医院

• 规模与评分 ：135个科室，519位医生，综合评分63

• 相关科室 ：胸外科、内科等，可处理胸痛相关疾病

• 地址 ：太行东街271号

二、其他可能相关的医院

• 长治市中医医院 ：中医特色突出，可结合传统疗法与现代医学治疗咳嗽及胸痛

• 长治市第二人民医院 ：设有胸外科和呼吸内科，具备相关诊疗能力

建议：

1. 优先选择三甲医院 ：三甲医院诊疗设备更先进，医生经验更丰富

2. 明确症状 ：胸痛伴咳嗽可能涉及心肺疾病，建议提前告知医生具体症状（如疼痛部位、持续时间等）

3. 预约挂号 ：可通过“手机名医汇”等平台预约相关科室医生

如需进一步筛选，可结合医院评分、科室评价及具体病症需求综合判断。