不能
农村合作医疗（新农合）与社保（城镇职工基本医疗保险） 不能 同时交。具体原因如下：
-
法律规定 ：根据《中华人民共和国社会保险法》的规定，所有人不能重复参加两种医保。
-
保障对象和实施方式 ：社保主要针对城镇户口的居民，包括养老、医疗、失业、工伤、生育五种基本保险，以及住房公积金；而农村合作医疗主要针对农村户口，资金由政府和村集体补贴及个人联合缴费组成。
-
报销冲突 ：如果个人同时参保这两项保险，在出险后只能选择其中一项进行报销，不能同时享受两项待遇。
-
经济负担 ：重复参保会带来不必要的经济负担，因为个人需要为两种保险支付保费，但在报销时只能选择一种。
虽然农村合作医疗和社保都是社会保险制度的重要组成部分，但它们针对的保障对象和实施方式不同，且存在报销冲突。建议个人在选择参保时，根据自身实际情况和需求进行选择，避免重复参保带来的不必要的经济负担。