菜夹馍的命名源于其独特的食用方式和食材组合，具体原因如下：

1. 核心结构与命名逻辑

   菜夹馍的名称由“夹馍”和“菜”两部分组成。其本质是“以馍为容器，夹入其他食材的吃法”，类似“肉夹馍”（夹肉）、“菜夹馍”（夹菜）等命名方式。这种命名方式与汉语中“夹馍”类食物的命名逻辑一致，例如“肉火烧”（夹肉的烧饼）。

2. 历史演变与文化背景

   菜夹馍作为陕西省汉族特色食物，其历史可追溯至古代。早期的“夹馍”可能以面食为主料，随着食材的丰富，逐渐发展为夹肉、夹菜的多样化形式。这种演变过程与中华饮食文化中“以器载物”的哲学思想相符，强调器物（馍）与内容物（肉/菜）的协同关系。

3. 老潼关肉夹馍的命名争议

   老潼关肉夹馍因使用特制烧饼而闻名，其名称中的“肉”字可能被误认为强调肉的重要性，而忽略“馍”的主体地位。但结合其历史典故（李世民赞“妙、妙、妙”）和烹饪特色（馍酥肉烂），更合理的解释是：

   • “肉夹馍”是约定俗成的称呼，突出“夹馍”这一核心结构；

   • 若改为“馍夹肉”，则与“肉夹馍”的表述习惯相悖。

菜夹馍的命名既符合汉语表达习惯，又体现了食物结构与文化的融合。其名称中的“肉”字属于修饰成分，而非主语。