关于缴纳职工医保后能否退还已缴农村医保的问题，需根据具体情况判断，主要分为以下几种情况：

一、可退还的情形

1. 重复缴费

   若在职工医保缴费期间又缴纳了新农合，可向当地社保部门申请退还重复缴纳的医疗保障部分。需提供身份证、医保卡、缴费凭证等材料。

2. 参保人员去世

   若缴费人去世，其亲属可凭死亡证明申请退费，部分地区还需申领丧葬费补贴。

3. 特殊困难群体

   符合免缴政策的人群（如孤儿、事实无人抚养儿童）若已缴费，可申请退还个人缴费部分。

二、不可退还的情形

1. 正常参保期间

   根据《社会保险法》规定，职工医保与农村医保（新农合）属于两种不同制度，正常参保期间已缴费用通常不予退还。

2. 个人账户余额

   若已参加职工医保后未再缴纳新农合，个人账户内的资金可转移至职工医保个人账户或用于其他合法用途（如缴纳职工医保保费），但不可退还。

三、操作建议

• 确认缴费状态 ：通过社保局或单位核实是否为重复缴费或符合特殊退保条件。

• 保留证明材料 ：退保需提供身份证、医保卡、缴费凭证等材料，建议提前咨询当地医保局了解具体流程。

• 避免影响权益 ：职工医保通常保障更全面，建议优先保留该险种。

若需办理退保，建议联系当地社保局或医疗保障机构，避免因信息误差或政策变动影响权益。