不可以

根据我国现行法律规定和搜索结果，退休人员单独购买工伤保险的问题需结合具体情况分析：

一、退休人员能否单独购买工伤保险？

1. 一般情况下不能

   退休人员若已办理城镇职工养老保险并领取养老金，则无法单独购买工伤保险。根据《社会保险法》第三十三条规定，职工应当参加工伤保险，由用人单位缴纳保险费，退休人员已不属于“职工”范畴。

2. 特殊情形可考虑

   • 超龄人员 ：部分地区允许超出了法定退休年龄（如退休返聘人员）单独参加工伤保险，但需符合当地政策。

   • 实习生和见习人员 ：部分地方允许企业为实习生或未建立正式劳动关系的见习人员单独购买工伤保险。

二、退休返聘人员工伤认定问题

即使企业为退休返聘人员单独购买了工伤保险，其工伤认定仍存在法律限制：

• 工伤认定不受理 ：退休返聘人员因工受伤通常不能被认定为工伤，因其与用人单位之间属于劳务关系而非劳动关系。

• 法律后果 ：若发生工伤，企业可能面临医疗费用等赔偿风险，且无法通过工伤保险报销。

三、补充保险方案

对于退休人员，可通过以下方式提供工伤保障：

1. 商业补充保险 ：退休人员可自愿选择商业工伤保险作为补充，但需注意商业险的保障范围通常低于社保。

2. 养老保险结合 ：部分地区支持退休人员参加商业养老保险，部分产品可能包含意外伤害保障功能。

四、建议

• 咨询当地社保部门 ：不同地区对超龄人员参保政策存在差异，建议咨询当地社保机构了解具体操作流程。

• 明确用工性质 ：若雇佣退休人员，建议签订劳务协议，并通过商业保险规避风险。

退休人员单独购买工伤保险需符合当地政策，并注意工伤认定的法律限制。