在 2025 年，新疆石河子治疗脚踝疼痛伴肿胀较好的医院有石河子大学医学院第一附属医院和石河子市人民医院 。这两家医院均为三甲综合医院，在脚踝疼痛伴肿胀的治疗方面具备专业优势。

• 石河子大学医学院第一附属医院：该医院创建于 1949 年，是综合性三级甲等医院，拥有一流的医疗设备和先进的诊疗技术。在骨科领域，其拥有专业的医疗团队，对各类骨科疾病包括脚踝相关问题有着丰富的诊疗经验。设有专业的足疗科，针对足部疾病能提供个性化治疗方案和康复指导。医院在膝盖软骨炎等退行性疾病治疗领域有显著成就，脚踝疼痛伴肿胀若是因退行性病变引起，在这里能得到高质量治疗。而且，它还是首批肿瘤多学科诊疗试点医院，整体医疗水平和综合实力强劲，为脚踝疼痛伴肿胀患者的诊断和治疗提供有力保障。
• 石河子市人民医院：其关节・运动医学科在脚踝疾病治疗方面表现出色，曾成功实施踝关节镜微创手术，帮助患者显著减轻疼痛。该科室现有医护人员 25 名，其中医生 12 名、护士 13 名，高级职称 9 人、中级职称 7 人，博士 1 人、硕士 2 人，专业力量雄厚。作为国家卫生健康委加速康复外科骨科试点医院、兵团临床重点专科等，拥有国内一流的关节置换、翻修及关节镜诊疗设备，具备先进的手术及术后康复理念。对于因运动损伤等导致的脚踝疼痛伴肿胀，能利用先进技术和设备进行精准治疗 。

当出现脚踝疼痛伴肿胀症状时，建议及时前往上述医院就诊，以便明确病因并接受专业治疗，避免延误病情。