当伤者不去医院办理出院时，可采取以下措施维护自身权益：

一、沟通协商

1. 明确告知出院必要性

   以专业医疗判断为依据，向伤者及家属说明病情已稳定无需继续住院，避免因信息不对称引发矛盾。

2. 提供医疗证明

   通过医院出具的诊断证明、出院小结等材料，客观证明住院已无必要，为后续协商或诉讼提供依据。

二、医院管理措施

1. 依据合同终止医疗合同

   根据《民法典》第五百六十三条，患者长期拒不出院且经评估无需继续治疗时，医院可单方终止医疗服务合同，并要求其搬离。

2. 拒绝垫付不合理费用

   对超出合理治疗范围的医疗费用，医院有权拒绝支付，并可要求伤者承担自费部分。

三、法律维权途径

1. 报警或交警调解

   • 报警 ：若伤者存在恶意赖院或威胁行为，可报警处理。

   • 交警调解 ：交通事故伤者可请求交警部门介入调解，利用其权威性推动出院。

2. 民事诉讼

   • 提交证据 ：包括医院治疗证明、已垫付费用凭证、医疗鉴定报告（如过度医疗鉴定）等。

   • 主张合理费用 ：依据《民法典》第一千一百七十九条，仅赔偿合理治疗费用，拒绝承担不必要支出。

四、注意事项

• 保留沟通记录 ：与伤者及其家属的协商记录、医疗评估报告等均需妥善保存，作为证据使用。

• 专业鉴定 ：通过司法鉴定确定是否存在过度医疗，为拒赔提供法律依据。

通过以上措施，可在保障伤者合法权益的有效应对其不合理住院行为。