广东江门治疗胸痛伴咳嗽的优质医院包括江门市中心医院、江门市五邑中医院和江门市人民医院，这些医院在呼吸系统疾病治疗方面经验丰富，医疗设施齐全，特别适合此类症状的诊疗。

1. 江门市中心医院

江门市中心医院（中山大学附属江门医院）是一所综合性三甲医院，拥有9个省级重点专科，包括呼吸内科和胸外科。医院配备先进的医疗设备，能够对胸痛伴咳嗽进行全面的诊断和治疗，尤其是在肺部感染和胸膜炎症的诊疗方面具有显著优势。

2. 江门市五邑中医院

江门市五邑中医院是一家综合性三级甲等中医医院，以中医特色诊疗闻名。医院设有肺病科等中医重点专科，擅长运用中西医结合方法治疗咳嗽、胸痛等呼吸系统疾病。其针灸理疗和中药治疗在缓解症状和改善患者生活质量方面表现突出。

3. 江门市人民医院

江门市人民医院是江门地区一家综合实力较强的医院，尤其在呼吸内科和急诊科有丰富经验。医院在胸痛和咳嗽的鉴别诊断及治疗上具有专业优势，能够提供个性化的诊疗方案。

4. 就医提示

胸痛伴咳嗽可能由多种原因引起，如肺炎、支气管炎或胸膜炎等。建议患者及时就医，明确病因后接受针对性治疗。保持良好的生活习惯，避免过度劳累和情绪波动，有助于病情恢复。

以上医院均为广东江门地区治疗胸痛伴咳嗽的优质选择，患者可根据自身需求选择合适的医院进行诊治。