2025年，广东深圳治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院中，深圳市人民医院、北京大学深圳医院、深圳市第二人民医院等均是较为理想的选择。以下是对这些医院的详细介绍：

1. 深圳市人民医院：作为一家三甲综合医院，在复旦全国综合榜中排名靠前，其手显微血管外科是足踝外科领域的佼佼者，拥有丰富的临床经验和先进的治疗技术。该科室在四肢麻木、四肢畸形、四肢骨折等疾病的诊治方面具有显著优势，能够为患者提供全面的医疗服务。

2. 北京大学深圳医院：同样是三甲综合医院，运动医学科和手、显微外科在脚踝疼痛伴肿胀的治疗方面具有较高的专业水平。医院注重科研与教学，不断引进和培养优秀人才，提升医疗技术水平。医院还积极与国内外知名医疗机构开展合作与交流，为患者提供更加优质的医疗服务。

3. 深圳市第二人民医院：作为现代化综合性医院，其足踝外科、手外科在诊治足踝、手腕部创伤和疾病方面特色鲜明。医院拥有先进的医疗设备和技术力量雄厚的医疗团队，能够针对不同类型的脚踝疼痛伴肿胀进行精准诊断和治疗。

以上几家医院在脚踝疼痛伴肿胀的治疗方面均具有较高的专业水平和丰富的临床经验。在选择医院时，建议患者根据自己的实际情况和需求进行综合考虑，选择最适合自己的医院进行治疗。