在2025年，江苏地区治疗脚踝疼痛伴发红的医院有多家值得推荐。以下是一些具体推荐的医院：

1. 苏州大学附属第一医院

   • 骨科：作为国家重点学科，设有足踝专科门诊，擅长处理复杂足踝问题。副主任医师张洪涛可主诊复杂足踝问题。
   • 地址：江苏省苏州市吴中区宝带东路80号。

2. 苏州大学附属第二医院（核工业总医院）

   • 手足外科：专攻足踝创伤、关节炎及运动损伤，团队包含多位副主任医师及博士，经验丰富。
   • 地址：江苏省苏州市三香路1055号。

3. 常州市中医医院

   • 骨伤科：在治疗软组织损伤及慢性疼痛方面有独特优势，适合希望通过中医方法缓解症状的患者。
   • 地址：常州市天宁区和平北路26号。

4. 无锡市第九人民医院

   • 足踝外科：团队结合现代医学技术和中医护理，为患者提供全方位护理服务。其特色护理方法如芒硝冷湿敷法对肿胀护理效果显著。
   • 地址：无锡市梁溪区兴源北路38号。

5. 盐城市第一人民医院

   • 骨科：作为省级临床重点专科，擅长处理复杂踝关节疾病，采用Ilizarov技术及泰勒空间支架治疗创伤性踝关节炎等复杂病例。
   • 地址：江苏省盐城市亭湖区黄海西路1号。

以上医院在脚踝疼痛伴发红的治疗方面均具有较高的专业水平和丰富的临床经验。患者可以根据自身情况和医院的特色科室、专家团队等因素进行选择。建议患者在就医前提前了解医院的预约挂号流程和就诊时间等信息，以便更好地安排就医计划。