朝鲜族会说韩语的现象是历史、文化、社会等多重因素共同作用的结果，具体分析如下：

一、历史因素

1. 语言起源与演变

   朝鲜语是朝鲜半岛古代语言的延续，其形成早于韩国的官方语言韩语。在二战前，朝鲜半岛属于统一国家，使用共同的语言。朝鲜语与韩语存在词汇和语法差异，但属于同一语系，存在语言接触的基础。

2. 历史迁徙影响

   朝鲜族在19世纪末至20世纪初从朝鲜半岛迁徙至中国东北地区，初期语言保持一致。随着时间推移，部分群体因与韩国的交流或海外生活接触韩语，但主体语言仍为朝鲜语。

二、文化因素

1. 文化认同与交流

   朝鲜族与韩国保持密切的文化联系，韩国的经济、文化影响力促使部分朝鲜族学习韩语。历史上朝鲜半岛曾使用汉语作为共同语言，但二战后分裂后，韩语成为韩国的官方语言，朝鲜语逐渐形成独特变体。

2. 方言与语言融合

   中国东北地区的朝鲜族语言受到当地汉族语言的影响，形成了带有东北口音的朝鲜语变体。这种方言特征与韩国语也存在差异，例如语调、词汇选择等。

三、社会因素

1. 教育与生活环境

   延边等朝鲜族自治州长期以朝鲜语为母语，但受汉族文化渗透和与韩国的交流，韩语普及率较高。许多朝鲜族从小学习韩语，部分群体甚至以韩语为第二语言。

2. 跨境因素

   部分朝鲜族在韩国生活或留学期间学习韩语，回国后仍保留部分韩语词汇和表达方式。

总结

朝鲜族说韩语是历史迁徙、文化交融和社会互动的产物。尽管存在语言差异，但中国东北部朝鲜族语言与韩国语在核心语法和词汇上仍具关联性。这种语言现象体现了民族语言的动态演变特性。