朝鲜族使用的语言与韩语的关系需要从历史、语言学和社会文化三个维度综合理解：

一、语言属性与分类

1. 语言归属

   朝鲜族的语言属于阿尔泰语系，与韩国语、朝鲜语在历史上存在密切联系。三国时期，朝鲜半岛的统一语言即为现代韩语的前身，因此朝鲜语和韩语在词汇、语法上具有高度相似性。

2. 官方语言地位

   • 朝鲜（北朝鲜）的官方语言是朝鲜语；

   • 韩国的官方语言是韩语；

   • 中国境内的朝鲜族（约75万-120万）将朝鲜语作为民族语言使用。

二、语言差异与联系

1. 核心差异

   • 发音与词汇 ：朝鲜语和韩语在部分发音和词汇上存在差异，例如元音系统、辅音发音规则不同，部分常用词汇也存在区别；

   • 书写系统 ：朝鲜语使用拼音文字（谚文），而韩语使用韩文字母，但历史上曾长期使用汉字记录。

2. 交流能力

   尽管存在上述差异，朝鲜族与韩国人之间的日常交流通常无障碍。研究表明，朝鲜族对韩语的掌握程度与韩国人相当，甚至部分词汇存在借用现象。

三、历史与文化因素

1. 民族分布与语言演变

   朝鲜族在历史长河中与韩国人、朝鲜人长期分离发展，导致语言逐渐形成地域性特征。中国境内的朝鲜族方言可能混合了朝鲜语、汉语及地方言，形成独特的方言体系。

2. 文化认同

   朝鲜族与韩国人共享许多文化传统（如春节、秋夕等节日），这些文化因素进一步强化了语言的关联性。

总结

朝鲜族使用的语言与韩语在本质上是同一语言的不同表现形式，属于狭义上的同语系语言。尽管存在发音、词汇等差异，但双方交流无障碍，且文化认同紧密。中国境内的朝鲜族语言使用情况则因地域、历史背景呈现多样性。