以下是几家在江苏南通地区治疗脚踝疼痛伴发红方面比较推荐的医院：
1. 南通大学附属医院
南通大学附属医院是一家综合性三甲医院，拥有丰富的临床经验和先进的医疗设备。医院骨科和疼痛科在治疗脚踝疼痛方面有较强的实力，特别是足踝外科和创伤骨科病区。医院提供中西医结合的康复治疗方案，包括电疗、中药贴敷、中药熏蒸等。
2. 南通市中医院
南通市中医院是一家三级甲等中医院，擅长中西医结合治疗各种疼痛疾病。医院的中医科和骨伤科在治疗脚踝疼痛方面有丰富的经验，提供中药贴敷、中药熏蒸等传统治疗方法
3. 南通市第一人民医院
南通市第一人民医院是一家综合性三甲医院，骨科和疼痛科在治疗脚踝疼痛方面也有较强的实力。医院提供多种治疗方案，包括关节镜技术、微创手术等
4. 南通市第三人民医院
南通市第三人民医院是一家传染病专科医院，但其骨科在治疗脚踝疼痛方面也有一定的经验。医院提供脊柱内镜微创手术、关节镜技术等治疗方法
5. 南通市第六人民医院
南通市第六人民医院是一家综合性医院，其疼痛科在治疗各种急慢性疼痛方面有丰富的经验。医院提供多种微创介入治疗手段，如射频治疗、神经阻滞等
6. 南通市老年康复医院
南通市老年康复医院（南通大学附属医院分院）是一家以康复医学为主的医院，其疼痛科在治疗各种疼痛疾病方面有较强的实力。医院提供多种先进的专科设备和技术，如德国Medozon赫尔曼臭氧发生仪、美国ET-208Smith & Nophew施乐辉多功能射频疼痛治疗仪等
总结
根据以上信息，南通大学附属医院和南通市中医院在治疗脚踝疼痛伴发红方面具有较强的实力和丰富的经验。如果您需要更专业的治疗建议，可以考虑前往这些医院进行咨询和就诊。
希望这些信息对您有所帮助！
