根据搜索材料和相关信息，以下是2025年上海治疗脚踝扭伤比较推荐的医院：

1. 1.上海市第六人民医院：推荐理由：上海市第六人民医院骨科-运动医学科在复旦专科榜中排名全国第3名专家推荐：袁锋（主任医师，擅长关节镜微创治疗）、胡海（副主任医师，擅长微创治疗踝关节相关疾病）
2. 2.上海长征医院：推荐理由：上海长征医院骨科在复旦专科榜中排名全国第9名专家推荐：符培亮（主任医师，擅长关节镜微创手术）
3. 3.上海交通大学医学院附属瑞金医院：推荐理由：瑞金医院是上海著名的综合性医院，其足踝外科在全国享有盛誉专家推荐：郭常军（副主任医师，擅长足踝部骨折、踝关节损伤等）
4. 4.复旦大学附属华山医院：推荐理由：华山医院在运动医学科方面有很高的声誉，特别是在膝、踝、肩关节疾病及运动损伤的微创治疗方面专家推荐：华英汇（主任医师，擅长踝关节扭伤及不稳定的关节镜微创手术治疗）
5. 5.上海开元骨科医院：推荐理由：在上海地区比较有名，治疗效果较好，环境也不错
6. 6.上海中医药大学附属曙光医院：推荐理由：曙光医院康复医学科提供专业化的康复评估和治疗服务，特别是在肌骨康复方面有显著优势。

这些医院在治疗脚踝扭伤方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的具体情况和需求选择合适的医院进行就诊。建议在就诊前通过医院的官方网站或相关平台进行预约挂号，以便更好地安排就诊时间。