2025年在哈尔滨治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院选择需要根据具体病因进行判断。如果脚踝疼痛伴肿胀是由痛风引起的，推荐以下医院：

1. 哈尔滨强直风湿医院
   该医院在治疗痛风方面具有显著优势，采用中医微创针刀镜技术、免疫吸附术等先进方法，能够有效缓解痛风引起的脚踝疼痛和肿胀症状。

2. 哈尔滨市第五医院
   该医院骨科在处理踝关节滑膜炎、踝关节扭伤等疾病方面经验丰富，尤其是踝关节镜微创手术，能够快速缓解患者的疼痛和肿胀。

3. 哈尔滨市第一医院
   作为综合性三甲医院，其风湿免疫科和骨科在治疗痛风、类风湿性关节炎等疾病方面具备较强实力，适合需要综合治疗的患者。

4. 哈尔滨医科大学附属第二医院
   该医院在骨科和风湿免疫科方面实力雄厚，适合需要多学科协作治疗的复杂病例。

如果脚踝疼痛伴肿胀是由于其他原因（如外伤、韧带损伤或骨折）引起，建议选择以下医院：

1. 哈尔滨市第五医院
   该医院骨科擅长处理踝关节扭伤、韧带损伤等问题，并提供微创手术治疗方案。

2. 哈尔滨市第一医院
   其骨科医生团队对踝关节损伤的诊断和治疗经验丰富，能够提供有效的治疗方案。

3. 哈尔滨市骨伤科医院
   该医院在治疗足踝韧带损伤、骨折等方面有独特治疗方法，如活血化瘀、消肿止痛的中药熏洗和外敷药物。

4. 哈尔滨医科大学附属第二医院
   其骨科医生团队在处理复杂骨折和韧带损伤方面经验丰富，适合需要手术治疗的患者。

患者应根据自身病情特点选择合适的医院。如果是痛风引起的脚踝疼痛伴肿胀，优先考虑哈尔滨强直风湿医院；如果是外伤或韧带损伤引起的症状，则可选择哈尔滨市第五医院或哈尔滨市第一医院。患者还应结合自身经济条件和地理位置选择最适合的医疗机构。