根据搜索材料和我的知识，以下是吉林延边治疗手腕疼痛伴肿胀的推荐医院：

1. 1.延边大学附属医院（延边医院）：简介：延边大学附属医院（延边医院）是吉林省延边地区唯一的三级甲等综合医院，集医疗、教学、科研、预防保健、康复为一体优势：医院拥有先进的医疗设备和高水平的医疗团队，特别是在骨科和手外科方面有较高的水平。手外科能够处理各种复杂的手足外伤、肌腱血管损伤、四肢周围神经损伤及卡压症等联系方式：地址为吉林省延吉市局子街1327号，电话为0433-2660009
2. 2.敦化市中医院：简介：敦化市中医院是一所三级中医医院，集医疗、保健、康复、科研、教学为一体优势：医院在中西医结合治疗方面有丰富的经验，特别是在中医治疗骨伤疾病方面有一定优势联系方式：地址为吉林省延边朝鲜族自治州敦化市翰章南大街，电话为0433-6249999
3. 3.珲春市人民医院：简介：珲春市人民医院是一所二级甲等综合医院优势：医院设有疼痛科，特邀延边大学附属医院疼痛科主任李仁淑每周四坐诊，提供专业的疼痛治疗服务。联系方式：地址为吉林省珲春市森林山大路2618号，电话为0433-7513849
4. 4.延边大学附属医院手足外科（骨科三）：简介：手足外科是集医疗、教学、科研为一体的临床科室，擅长各种骨科急诊、四肢创伤、复杂手足外伤、肌腱血管损伤等治疗优势：科室在断肢（指、趾）再植、手功能重建等方面有较高的水平

建议您根据具体病情和需求，选择合适的医院和科室进行就诊。如果需要更详细的咨询或预约，可以拨打医院的联系电话或通过医院的官方网站进行在线预约。