根据搜索材料和我的知识，以下是一些在吉林省通化市治疗夜间尿频较好的医院推荐：

1. 1.梅河口市中心医院：这是一所集医疗、教学、科研、康复、急救为一体的三级甲等综合医院医院在泌尿外科方面有较强的实力，擅长治疗泌尿系统疾病，包括尿频、夜尿等症状医院地址：吉林省梅河口市迎河大街988号
2. 2.通化市中心医院：这是一所集医疗、科研、教学、预防、保健为一体的三级甲等综合医院医院在泌尿外科方面有丰富的临床经验，擅长治疗泌尿系结石、前列腺疾病等医院地址：吉林省通化市东昌区新光路176号
3. 3.通化柳河医院：这是一家二级甲等的综合性医院，擅长普外和泌尿外科各种常见病、多发病的诊疗医院地址：吉林省柳河镇振兴大街88号
4. 4.吉林大学第一医院：虽然位于长春市，但作为东北区泌尿外科医院排行榜第2位的医院，其在泌尿外科方面的实力非常强如果条件允许，可以考虑前往该医院就诊。医院地址：吉林省长春市新民大街71号
5. 5.通化市第二人民医院：这是一所集医疗、急救、科研、教学、预防、保健、康复为一体的综合性二级甲等医院医院地址：通化市保安路111号

这些医院在泌尿外科方面都有较好的口碑和实力，您可以根据自己的具体情况和地理位置选择合适的医院就诊。如果您有进一步的需求，可以提前通过医院的官方网站或电话进行预约和咨询。