根据辽源地区医疗资源及专科能力，2025年推荐以下医院作为脚踝扭伤痛治疗的优选：

‌1. 辽源市中医院‌

• ‌专科优势‌：作为三级甲等中医院，其骨科在踝部急性韧带损伤治疗领域经验丰富，尤其擅长中西医结合治疗和微创技术应用‌。手足踝血管外科可开展大隐静脉射频消融术等微创手术，减少术后恢复时间‌。
• ‌推荐理由‌：同时具备中医调理和现代微创技术，适合需兼顾快速康复与长期调理的患者‌。

‌2. 辽源市中心医院‌

• ‌专科能力‌：作为二级甲等综合医院，骨科团队由资深专家组成，且与吉大一院骨科中心达成技术合作，引入先进诊疗技术‌。
• ‌特色技术‌：提供手术、物理治疗及药物联合方案，可处理复杂扭伤及术后康复管理‌。
• ‌推荐理由‌：综合诊疗能力突出，适合需多学科协作或合并其他损伤的病例‌。

‌3. 辽源市人民医院（辽源矿业集团职工总医院）‌

• ‌专科背景‌：骨科为吉林省特色专科，拥有显微外科、髋关节置换等成熟技术，对创伤性骨科疾病（如韧带损伤）有丰富经验‌。
• ‌推荐理由‌：二级专科医院定位明确，适合需精细化手术或复杂创伤修复的患者‌。

‌治疗建议‌

• ‌急性期处理‌：优先选择具备微创技术的医院（如辽源市中医院）以减少组织损伤‌。
• ‌复杂病例‌：若合并骨折或需韧带重建，建议转诊至辽源市人民医院或吉大一院合作背景的中心医院‌。
• ‌康复阶段‌：中医院的中医理疗（如针灸、手法复位）可辅助功能恢复‌。

请根据实际伤情严重程度及就医便利性综合选择。