关于老人去世后合作医疗退费的问题，需根据参保状态和缴费情况具体处理，主要分为以下情形：

一、可退还部分

1. 个人账户余额退还

   若参保人缴费后未享受医疗待遇即死亡，其个人账户中的资金（含政府补贴）可依法继承。

   • 需提供死亡证明、身份证、户口簿等材料申请退保。

   • 个人账户资金一般退回到参保时绑定的银行卡，若未办理社保卡，相关部门会联系继承人办理。

2. 重复缴费部分退还

   若存在与其他医疗保险重复缴纳的情况，可申请退还重复缴费的金额。

二、不可退还部分

• 已经享受的医疗费用部分不可退还。

三、办理流程

1. 准备材料

   • 死亡证明原件及复印件。

   • 参保人身份证、户口簿。

   • 若涉及其他保险（如养老保险），需提供相关注销材料。

2. 提交申请

   • 到当地社保部门（如乡镇新农合管理部门）提交退保申请，填写退保申请表。

3. 审核与退款

   • 社保部门审核材料无误后，将个人账户余额退还至指定银行账户。

四、注意事项

• 若参保人已办理退休手续，个人账户资金可按月领取基础养老金+约30%个人账户金额，需提供退休证等材料。

• 新农合参保人达到60周岁后，个人账户资金可申请一次性退还。

• 若存在遗赠扶养协议，需按协议办理。

建议办理前咨询当地社保部门，确认具体退费细则。