很抱歉，目前提供的搜索结果中并未涉及2025年最新数据，且搜索结果主要聚焦于2022年医院综合排名及历史信息。针对2025年陕西西安治疗脚踝疼痛伴发红的医院选择，建议通过以下途径获取最新信息：

1. 医院官网或官方APP

   通过西安市各大医院官网或官方APP查询2025年最新科室设置、医生排班及挂号信息。例如：

   • 西安交通大学第一附属医院（301医院）

   • 西安医科大学第二附属医院（202医院）

2. 权威医疗平台

   使用“手机名医汇”等平台检索2025年最新专家排班及患者评价，筛选出骨科或运动医学相关的科室。

3. 本地医院专科评估

   参考2025年最新本地医院专科评估报告，重点关注骨科、运动医学科或风湿免疫科的诊疗能力。例如：

   • 西安医学院第一附属医院：骨科为国家级重点学科，拥有丰富的踝关节疾病诊疗经验

   • 西安交通大学第二附属医院：运动医学科在关节损伤修复领域具有较高水平

4. 社区医院与专科医院

   部分社区医院或专科医院（如西安市灞桥区人民医院）也可能提供相关诊疗服务，可结合距离及病情严重程度选择

建议优先选择综合实力强、骨科或运动医学科较突出的医院，并提前通过官方渠道确认医生排班及挂号信息。若需快速评估，可结合医院综合排名、科室规模及患者评价综合判断。