根据搜索结果，2025年陕西西安治疗睾丸疼痛的三级医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 陕西省博爱医院

   泌尿外科疾病诊疗经验丰富，设备齐全，是省级专科康复医院，对睾丸疼痛的诊断和治疗有较高水平。

2. 陕西省人民医院

   三甲综合医院，泌尿外科拥有181个科室和1608位医生，综合评分1129，具备全面的诊疗能力。

3. 中国人民解放军第四五一医院（唐都医院）

   三甲综合医院，男科可咨询专家11位，复旦版医院综合排名前100，擅长睾丸功能相关疾病治疗。

4. 陕西省康复医院

   省级专科康复医院，泌尿外科疾病诊疗经验突出，直属陕西省残疾人联合会。

二、区域重点专科医院

• 碑林区重点医院 ：如西安医学院第二附属医院（纺织城医院），男科可挂号3位专家，综合评分60。

• 灞桥区医院 ：原发性睾丸功能减退症治疗较有特色，可咨询3位专家。

三、其他相关医院推荐

• 陕西省武警医院 ：汇聚全国知名男科专家，诊疗项目均由专家亲自坐诊，适合复杂病例。

• 广慈医院 ：提供睾丸疼痛的病因分析及治疗建议，但未明确标注等级。

四、就诊建议

• 初步检查 ：建议通过B超、尿液常规等检查明确病因，避免自行用药。

• 避免自行处理 ：如睾丸扭转等急症需立即就医，避免延误治疗。

• 减少性生活 ：治疗期间应减少性生活频率，避免加重症状。

以上医院可根据具体病情选择，建议提前电话预约并咨询挂号信息。