在中文语境中，“金额合计”与“合计金额”的具体使用场景和规范如下：
1. 语法结构差异
- “合计金额”：属于偏正结构，强调“合计后的金额”这一结果。常见于正式财务、法律场景中，用于描述金额的最终总计。例如发票或报表中标注“合计金额”作为总计栏目标题。
- “金额合计”：属于主谓结构，侧重“金额的合计”这一动作。多用于描述计算过程或非正式场景，如“需要将各项金额合计后上报”。
2. 应用场景规范
- 财务单据：
根据《中华人民共和国发票管理办法》，普通发票的报销需填写“合计金额”，即交易总金额（含税或不含税，视具体类型而定）。 - 法律文书：
赔偿、合同等文件中通常使用“合计金额”或“共计金额”，以明确总金额的法定效力。
3. 实例参考
- 深交所终止审核债券项目时，公告表述为“金额合计18亿元”，此处因需强调多个项目的金额总和，采用“金额合计”更符合语境。
- 在普通发票中，“合计金额”作为固定表述，直接指向交易总金额。
4. 总结建议
- 优先使用“合计金额”：在正式文件、财务凭证、法律文书中，应遵循规范术语，使用“合计金额”表示总计金额。
- 灵活使用“金额合计”：在描述计算过程或非正式交流时，可酌情使用“金额合计”，但需注意避免与规范术语混淆。
（注：以上分析综合了财务规范、法律文书及实际案例中的常见用法。）
