根据搜索结果，2025年湖南常德地区治疗脚踝扭伤的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 常德市第一人民医院

   • 科室与医生 ：拥有79个科室，426位医生，骨科可咨询1位三甲专家；

   • 地址 ：湖南省常德市人民路818号；

   • 特色 ：综合评分112，是常德地区规模较大的三甲综合医院，骨科具备较高诊疗水平。

2. 常德市第一中医院

   • 科室与医生 ：设有54个科室，150位医生，骨科可咨询3位三甲专家；

   • 地址 ：湖南省常德市滨湖中路；

   • 特色 ：综合评分60，专注于中医骨伤治疗，对扭伤后恢复有特色疗法。

二、专科医院推荐

1. 湘雅医院常德分院

   • 科室与医生 ：骨科可咨询15位三甲专家，挂号61位；

   • 地址 ：长沙市开福区湘雅路87号；

   • 特色 ：湘雅医院是国家级重点专科，骨外科技术权威，适合复杂扭伤病例。

2. 湘雅二医院常德分院

   • 科室与医生 ：骨科可咨询3位三甲专家，挂号2位；

   • 地址 ：长沙市芙蓉区人民中路139号；

   • 特色 ：以微创手术见长，适合需要精准治疗的患者。

三、康复与专科医院

1. 常德康复医院

   • 价格信息 ：2023年4月价格公示可通过官网查询；

   • 特色 ：专注康复治疗，结合物理疗法与运动康复，辅助扭伤后功能恢复。

四、选择建议

• 急性期处理 ：优先选择综合医院骨科（如常德市第一人民医院）进行复位固定；

• 康复阶段 ：可转至康复医院或综合医院康复科进行功能训练；

• 中医调理 ：常德市第一中医院提供中医中药及针灸治疗，适合长期恢复期。

建议通过医院官网或预约平台（如“手机名医汇”）进一步确认医生排班及挂号信息。