在河南鹤壁治疗脚踝疼痛的医院和相关信息如下：

1. 鹤壁淇滨区骨科医院

• 地址：河南省鹤壁市淇滨区（具体地址需进一步查询）。
• 特色：该医院专注于骨科疾病，包括脚踝疼痛、骨折等相关治疗。
• 信息来源：

2. 鹤壁黄塔正骨医院

• 地址：鹤壁市淇滨区天山路鹤壁壹号城邦。
• 特色：以中医正骨为特色，擅长治疗骨折、关节疼痛等骨科疾病。
• 信息来源：

3. 鹤壁中医骨科医院

• 地址：鹤壁市淇滨区桂花巷农垦大厦。
• 特色：结合中医传统治疗方法，治疗骨科疾病，包括脚踝疼痛。
• 信息来源：

4. 焦勤俭老军医疼痛专科

• 地址：河南省鹤壁市山城区山城路馨苑5区北侧。
• 特色：专注于疼痛治疗，可能包括脚踝疼痛等。
• 联系电话：13849200003
• 信息来源：

5. 鹤壁市妇幼保健院

• 地址：河南省鹤壁市淇滨区九江路29号。
• 特色：综合医院，提供骨科和疼痛相关治疗。
• 信息来源：

脚踝疼痛的可能原因

脚踝疼痛可能由以下原因引起：

1. 扭伤：如韧带拉伤或撕裂。
2. 滑囊炎：关节周围囊状结构发炎。
3. 骨折：由外力导致。
4. 风湿性关节炎：免疫系统异常引发的慢性炎症。
5. 过度使用：长时间站立或运动导致。

如需进一步治疗，建议根据症状选择合适的医院，并提前咨询医生以获得最佳诊疗方案。

如果需要更具体的帮助或进一步信息，请随时告知！